Basic Process
Objective 6
Prepare closing entries.
Trích từ "Intermediate Accounting Text - Kieso & Weygandt"
Publish Date: 17 January, 2005
The procedure generally followed to reduce the balance of nominal (temporary) accounts to zero in order to prepare the accounts for the next period's transactions is known as the closing process. In the closing process all of the revenue and expense account balances (income statement items) are transferred to a clearing or suspense account called Income Summary, which is used only at the end of each accounting period (yearly). Revenues and expenses are matched in the Income Summary account. The net result of this matching, which represents the net income or net loss for the period, is then transferred to an owners' equity account (retained earnings for a corporation, and capital accounts normally for proprietorships and partnerships). All such closing entries are posted to the appropriate general ledger accounts.
Theo đó Income Summary là một tài khoản tạm thời nhằm xác định kết quả kinh doanh (tương đương vói tài khoản 911 của VN).
Income Summary mà dịch là tổng thu nhập/ tổng doanh thu là cách dịch theo từng từ, không đúng với ngữ cảnh của kế toán.
Profit and Loss account là Báo cáo thu nhập và chi phí. Lưu ý là trong tiếng Anh, account cũng là báo cáo. Ví dụ báo cáo tài chính đã được kiểm toán có thể dịch được là Audited Financial Statements hoặc là Audited Accounts (lưu ý số nhiều)
Account cũng có thể dùng thay từ khác là statement.
Các bạn khác muốn chứng minh tôi không đúng, để nghị trích dẫn tài liệu, đừng kết luận ngay là "phamcung sai rồi!"