Giúp đỡ: Dịch tên công ty sang tiếng anh?

  • Thread starter nguyenthu307
  • Ngày gửi
P

pNhanmoon

Sơ cấp
21/9/16
6
2
3
26
Thế nên tớ mới cần nhờ người dịch hộ ạ????:((((
 
tamnt07

tamnt07

Sống đơn giản, lấy nụ cười làm căn bản!
21/3/07
5,089
449
83
The Capital
Dịch giúp em với: Công ty TNHH cổ phần Gia Nghi Hưng Nghiệp
Những công ty TNHH CP dạng này theo tiếng Anh là Company limited by shares. Nhưng bản chất là TNHH nên mình thấy người ta chỉ dùng Company limited thôi, do đó tên công ty của bạn dịch đơn giản là Gia Nghi Hung Nghiep Co., Ltd. nhé!
 
P

pNhanmoon

Sơ cấp
21/9/16
6
2
3
26
Những công ty TNHH CP dạng này theo tiếng Anh là Company limited by shares. Nhưng bản chất là TNHH nên mình thấy người ta chỉ dùng Company limited thôi, do đó tên công ty của bạn dịch đơn giản là Gia Nghi Hung Nghiep Co., Ltd. nhé!
Cám ơn bạn !
 
T

tran.nhi

Sơ cấp
22/12/15
3
0
1
29
Mọi người dich hộ giúp em tên công ty này với ạ! Xin cám ơn.
CÔNG TY TNHH GẠO NĂM SAO
 
T

Trinh Vu Nam

Sơ cấp
14/2/17
2
0
1
25
Mọi người dịch giúp em tên Công ty TNHH Xây dựng - Y Tế Tâm An
 
P

Phạm Nghai

Sơ cấp
15/2/17
1
0
1
34
Chào quý bạn!

Mình muốn dịch: công ty tnhh thiết kế và trang trí nội thất Minh Mẫn

Cám ơn nhiều
 
J

Jennifer Dung

Sơ cấp
18/5/17
1
0
1
34
Ad dịch hộ mình tên này với ah:"Công ty cổ phần xuất nhập khẩu thang máy và thiết bị công nghệ Thăng long" với ah? Cảm ơn ad ah
 
viethlu

viethlu

Thành viên thân thiết
14/8/14
804
225
43
Hà Nội, Việt Nam
THANG LONG TECHNOLOGY EQUIPMENT AND ELEVATOR EXPORT IMPORT JOINT STOCK COMPANY
 
K

ketoanthueATCS

Sơ cấp
25/4/17
55
16
8
33
www.ketoanthueatcs.vn
THANG LONG TECHNOLOGY EQUIPMENT AND ELEVATOR EXPORT IMPORT JOINT STOCK COMPANY
Ngược phải không nhỉ?

THANG LONG ELEVATOR AND TECHNOLOGY EQUIPMENT EXPORT IMPORT JOINT STOCK COMPANY
 
viethlu

viethlu

Thành viên thân thiết
14/8/14
804
225
43
Hà Nội, Việt Nam
Ko ngược đâu bạn, nguyên tắc dịch tên tiếng nah vậy đó
 
K

ketoanthueATCS

Sơ cấp
25/4/17
55
16
8
33
www.ketoanthueatcs.vn
Theo mình ở đây cụm từ thang máy và thiết bị là 2 cụm từ tách rời độc lập nên không ngược được, nếu ngược lại như vậy dịch ra việt sẽ là: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu thiết bị công nghệ và thang máy
 
viethlu

viethlu

Thành viên thân thiết
14/8/14
804
225
43
Hà Nội, Việt Nam
Bạn tìm hiểu thêm đi, xong mình nghe theo phương án của bạn :)
 

Thành viên trực tuyến

  • Nguyen Ly 88
  • lethanhqlda

Xem nhiều