Thuật ngữ kế toán - tài chính bằng tiếng anh

[nguyenquocan1989]

Invoice input ( hóa đơn đầu vào)
Invoice output ( hóa đơn đầu ra)
annual tax settlement reports ( báo cáo quyết toán thuế năm)

 

[nguyenthu307]

Có cao thủ nào biết giúp mình tìm các thuật ngữ Tiếng Anh cuả các từ này với :
-Phải thu về cổ phần hoá
-Các khoản tiền nhận uỷ thác
- Chi phí mua ngoài
-Phải thu theo tiến độ hợp đồng
-Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc
-Dự phòng trợ cấp mất việc làm
-Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối

Thanx so much!!!:inlove:

- Receivable-equitization

-Funds entrusted

- External costs

-Receivable under forward contracts

-Capital in units

-Provision for loss of work

- Profit after-tax undistributed

Bạn nào biết dịch giúp mình một số thuật ngữ này với, mình đang cần gấp vì ngày mai phải trình sếp rồi:
- Chi sự nghiệp
- Nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản
- Nguồn kinh phí sự nghiệp
- Nguồn KPSN đã hình thành TSCĐ
Giúp mình với nhé, mình cảm ơn rất nhiều
V.H

- More business

- Investment capital construction

- Sources of business funds

- Sources of business funding that form fixed assets

Các anh chị giúp mình dịch các câu sau sang tiếng Anh nhé. Mình đang cần gấp lắm. Mình cám ơn các anh chị nhiều nhiều!

1. Nguồn vốn kinh doanh
- Vốn cổ phần
- Thặng dư vốn toàn phần # (miễn giảm thuế …..)
- Thặng dư vốn cổ phần
- Nhận vốn góp hợp tác kinh doanh

2. Nhưng trong quá trình thực hiện việc kết nối, bên B đã trình bày khả năng khó có thể thực hiện được việc kết nối dữ liệu vì một vài lý do kỹ thuật do lỗi Bên B và mong muốn chấm dứt HĐ trên.

3. Bên nhận dữ liệu thanh toán đầy đủ số tiền 2.000 USD (bằng chữ: hai ngàn đô la Mỹ) cho bên A. Số tiền trên đã được thanh toán bằng chuyển khoản cho bên A ngay khi ký Hợp đồng trên.

1. Business capital

- Equity

- # Total capital surplus (tax exemption or reduction ... ..)

- Capital surplus stock

- Get capital for business cooperation

2. But in the process of implementation of the connection, side B has shown the ability to be hard to implement the data connection for some technical reasons caused by Party B and wants to terminate the contract.

3. Parties receive data full payment amount $ 2,000 (in words: two thousand dollars) for the A. The amount paid by bank transfer to Party A immediately after signing the contract.

 

[tyronguyen]

có ai dịch giúp em với: The Measurement
Perspective on Decision
Usefulness

 

[keongot202]

After-tax cost of borrowing nghĩa là gì vậy bạn

 

[huoucoi]

After-tax cost of borrowing nghĩa là gì vậy bạn

Chi phí lãi vay sau thuế

 

[phuongthao070888]

After-tax cost of borrowing: Chi phí lãi vay sau thuế
Before-tã cost of borrowing: chi phí lãi vay có thuế

 

[phuongthao070888]

hiện tại mình đang có 1 file từ điển chuyên ngành tài chính kế toán rất hay ko biết sao post lên được nhỉ

 

[doanthuha203]

To bạn CNN: Bạn có thể cho mình đường link biết từ điển thuật ngữ kế toán, kiểm toán online
To bạn phuongthao070888: Bạn có thể gửi đính kèm file. Nếu file nặng quá bạn gửi lên trang mediafire. com.vn cho mọi người down về./.

 

[darknight356]

THks mọi người, nhiều khi đọc hiểu mà hok biết dịch thế nào cho đúng nghĩa chuyên ngành, thật là điên đầu..

 

[QSy]

The Measurement: Đo lường
Perspective on Decision: Quan điểm
Usefulness: hữu ích

 

[thanhbinh9202]

Dịch theo thuật ngữ chuyên ngành

Anh chị giúp em với, sếp em bảo em dịch cái mẫu này mà em không biết dịch thế nào. Không lẽ dịch theo nghĩa đen hết. Anh chị nào biết, mong anh chị giúp em với

"Mẫu giấy đề nghị mở tài khoản giao dịch ký quỹ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

GIẤY ĐỀ NGHỊ MỞ TÀI KHOẢN GIAO DỊCH KÝ QUỸ
Kính gửi: Công ty chứng khoán ……………………..
Họ và tên khách hàng:……………………………………………………………………………
Ngày sinh:……………………………….Quốc tịch:……………………….Giới tính:…………...
Số CMND/Hộ chiếu:……………………………………………………………………………….
Ngày cấp:……………………Nơi cấp:………………………Ngày hết hạn:……………….......
Địa chỉ thường trú:……………………………………………………………………………….
Địa chỉ liên hệ:……………………………………………………………………………………..
Điện thoại:……………………Di động:………………………E-mail:………………................
Nghề nghiệp:…………………………………………………..Chức vụ:...……………………….
Nơi công tác:……………………………………………………………………………………….
Tài khoản giao dịch chứng khoán số………………………………..mở ngày………….tại Công ty chứng khoán……………………………………
Tự xác nhận :
- không phải là cổ đông lớn, thành viên hội động quản trị, ban kiểm soát, ban giám đốc, hay người liên quan đến cổ đông lớn, thành viên hội đồng quản trị, ban kiểm soát, ban giám đốc của Công ty chứng khoán………………………………….;
- có đủ khả năng tài chính để duy trì tài khoản ký quỹ;
- không có các khoản nợ quá hạn tại tổ chức kinh doanh chứng khoán;

Sau khi nghiên cứu đầy đủ các quy định về giao dịch chứng khoán, giao dịch ký quỹ, và được tư vấn về các rủi ro khi đầu tư vào chứng khoán sử dụng vốn vay theo phương thức giao dịch ký quỹ, tôi đề nghị Công ty chứng khoán ………………………….. mở tài khoản giao dịch ký quỹ để thực hiện giao dịch ký quỹ. Tôi xin cam đoan những thông tin trên là đúng sự thật và cam kết tuân thủ đầy đủ các quy định về giao dịch chứng khoán, giao dịch ký quỹ của pháp luật hiện hành và của Công ty chứng khoán ……………………………….

Hồ sơ đính kém:
- Đối với cá nhân: 01 bản sao công chứng CMND (đối với cá nhân); và các tài liệu khác phù hợp với quy định pháp luật, nếu công ty chứng khoán xét thấy là cần thiết
- Đối với tổ chức:
1) Giấy phép đăng ký kinh doanh, Giấy phép thành lập và hoạt động;
2) 01 bản sao công chứng CMND của đại diện theo pháp luật của tổ chức;
3) Các tài liệu khác phù hợp với quy định pháp luật, nếu công ty chứng khoán xét thấy là cần thiết.
KHÁCH HÀNG (đối với cá nhân)/ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA KHÁCH HÀNG (đối với tổ chức)

(ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)



________________________________________
Phần dành cho công ty chứng khoán

Số hiệu tài khoản Ngày hiệu lưc:………….............

Nhân viên giao dịch Kiểmsoát Người phê duyệt"

 

[cogiao]

Các anh chị giúp em với : '' Thanh toán phí trả hộ hàng lẻ " ( CTy em nhập khẩu phải trả 1 số khoản tiền như cp vận chuyển, bốc dỡ, phí DO.... . E dịch là '' payment on behalf retail goods '' có đc ko các anh chị? Giúp em với. Tks anh chị

 

[touyenbn2008]

Business registration certificate
Limited liability company with more than 1 member.
Capital contribution
Legal representative

input invoice, output invoice ...

Receivable from equitization.
Amount received from consignors
Costs of outsourced services
Receivable correspondent with scheduled of contract
Business capital in subsidiaries
Unemployment contingency
Retained earnings.

 

[sparrow]

các bạn cho mình hỏi "thành viên góp vốn" trong cty TNHH dịch sang tiếng anh là gì vậy?
thanks in advance

 

[sparrow]

mình nhờ các bạn dịch hộ mấy câu:
- danh sách thành viên góp vốn
- Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú đối với cá nhân
- loại giấy chứng thực cá nhân

thanks!

 

[vietdung126]

- danh sách thành viên góp vốn: shareholders list
- Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú đối với cá nhân: place of residential registration
- loại giấy chứng thực cá nhân: personal certificate

 

[vietdung126]

Thành viên góp vốn la: Shareholder

 

[hoathuytinh0291]

Ðề: Nhờ dịch Anh-Việt: Một số thuật ngữ kế toán, tài chính...

classifying : định khoản, kết chuyển
summarizing: lập báo cáo
interpreting: thuyết minh báo cáo tài chính

 

[l01012011]

Ðề: Nhờ dịch Viêt-Anh: Một số thuật ngữ kế toán tài chính...

Mọi người dịch giúp em các cụm này với, em đang viết báo cáo, ko biết dịch làm sao:
- Bảng chi tiết xuống công (vải từ container chuyển xuống để đưa vào kho)
- Biên bản giao vải
Thank mọi người!

 

[anhthuxnk]

Ðề: Nhờ dịch Anh-Việt: Một số thuật ngữ kế toán, tài chính...

Anh chị em nào có Mẫu tờ Khai Quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp và các phụ lục bằng tiếng Anh cho em xin ạ! Em đang cần gấp ! Xin cám ơn.