Xin hãy giúp tớ 1 vài từ thôi!

  • Thread starter xungdanhanhhung
  • Ngày gửi
X

xungdanhanhhung

Thành viên sơ cấp
6/2/05
268
0
0
Hanoi
#1
Mọi người ơi, có ai biêt "công ty 100% vốn nước ngoài" dịch sang tiếng Anh như thế nào không? Tớ đang rất cần.
(Sao mà tớ ngu zữ zậy chứ, hihi)
Cảm ơn mọi người đã đọc tin.
 
G

Gấu trúc

Thành viên sơ cấp
14/3/05
10
0
0
HP
#2
"100% invested capital company" xungdanhanhhung ạ.
 
X

xungdanhanhhung

Thành viên sơ cấp
6/2/05
268
0
0
Hanoi
#3
Cảm ơn Gấu trúc nhé. Cậu là thành viên mới từ Hải Phòng? Welcome to webketoan, có nhiều điều hay ở trên đây lắm (như hỏi cái có câu trả lời liền chẳng hạn).
 
G

Gia Linh

Thành viên sơ cấp
30/1/05
357
2
0
19
VN
#4
Gấu trúc nói:
"100% invested capital company" xungdanhanhhung ạ.
Nhà em ngu về tiếng nước ngoài lắm.
Nhưng hình như còn thiếu chữ NƯỚC NGOÀI hay sao ấy, phải không ạ?
 
K

ketoancon

Giang hồ quy ẩn
30/7/04
94
5
0
HCM
#5
Cái này báo chí tiếng Anh của VN mình hay dịch là 100% foreign invested enterprise (hay viết tắt là FIE)
 
H

handsome

Guest
#6
ketoancon trả lời trúng ah , con cách dịch kia tuy ngưòi khác đọc vào vẫn hiểu nhưng ko chính xác
 
G

Gấu trúc

Thành viên sơ cấp
14/3/05
10
0
0
HP
#7
Gia Linh nói:
Nhà em ngu về tiếng nước ngoài lắm.
Nhưng hình như còn thiếu chữ NƯỚC NGOÀI hay sao ấy, phải không ạ?
Đúng vậy Gia Linh ạ. còn thiếu 1 từ "foreign" mình xin lỗi.
 
G

Gấu trúc

Thành viên sơ cấp
14/3/05
10
0
0
HP
#8
xungdanhanhhung nói:
Cảm ơn Gấu trúc nhé. Cậu là thành viên mới từ Hải Phòng? Welcome to webketoan, có nhiều điều hay ở trên đây lắm (như hỏi cái có câu trả lời liền chẳng hạn).
Mình là thành viên mới HP. Tiện thể mình cũng có 1 câu hỏi post lên từ hôm qua về bán thanh lý TSCĐ vào thị trường nội địa đấy. Mong các bạn giúp cho!
 

Thành viên trực tuyến

Không có thành viên trực tuyến.

Xem nhiều