N
trhongnhung nói:1. Hội đồng quản trị = Board of directors
2. Ban kiểm soát = Executive committee/ executive board
Từ Ban kiểm soát, Tôi đồng ý. Nhưng HĐQT dịch là Board of directors thì đễ có nghia nhầm sang Hội đồng giám đốc mà lâu nay vẫn đang tồn tại ở các Công ty qui mô lớn. ???????????????
Hội đồng quản trị theo mình là "Board of Management"
Board of directors = Hội đồng quản trị
thế " ban giám đốc" gọi là gì hiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Theo mình Board of management : Hội đồng quản trị
Board of directors Ban giám đốc
Vậy theo bạn phải gọi thế nào là "ban giám đốc"?
Nước khác thì không biết, chứ BenQ-Siemens gọi Giám đốc là Director đấy bác NXD ạ.Ngược lại bạn ơi.
Đừng bị cách dùng của các công ty Việt Nam lấn áp.
Việt Nam chuyên gọi giám đốc là director. Các nước chẳng ai gọi vậy cả!
:lol: Xin lỗi bác nha, cái này thì mình không thấy đúng lắm!Board of management (BOM) = Hội đồng quản trị: Đây chính là ban đại diện cho những người góp vốn họăc là chủ sở hữu của doanh nghiệp. Ban này chỉ có khi đó là công ty cổ phần họăc công ty TNHH có nhiều thành viên góp vốn (trong luật gọi là Hội đồng thành viên). Ban này có thể cử đại diện điều hành trực tiếp công ty họăc thuê các giám đốc điều hành.
Board of Director (BOD) = Ban giám đốc họăc Ban điều hành: Đây là các thành viên điều hành trực tiếp công ty, có thể có vốn sở hữu họăc được BOM thuê.
Trong BOD có General Director và các Director của từng bộ phận (công ty Việt Nam mình hay gọi là trưởng phòng).
Board of management (BOM) = Hội đồng quản trị: Đây chính là ban đại diện cho những người góp vốn họăc là chủ sở hữu của doanh nghiệp. Ban này chỉ có khi đó là công ty cổ phần họăc công ty TNHH có nhiều thành viên góp vốn (trong luật gọi là Hội đồng thành viên). Ban này có thể cử đại diện điều hành trực tiếp công ty họăc thuê các giám đốc điều hành.
Board of Director (BOD) = Ban giám đốc họăc Ban điều hành: Đây là các thành viên điều hành trực tiếp công ty, có thể có vốn sở hữu họăc được BOM thuê.
Trong BOD có General Director và các Director của từng bộ phận (công ty Việt Nam mình hay gọi là trưởng phòng).