I
Hôm nay ISKATA kể chuyện :
TẠI SAO CÓ TÊN CÁI THANG MÁY
Hồi đó, lâu rồi, người Hà Lan, Pháp hay Tây Ban Nha gì đó, sang giao thương với nước ta. Họ nhập vào thương cảng Hội An một thiết bị, gọi là elevator . Qua một viên quan, họ giới thiệu với vua.
Quan : Bẩm tâu hòang thượng, người nước ngòai giới thiệu một thiết bị rất tiện.
Nhà vua: Khanh xem thiết bị đó tên gì? dùng để làm gì nói TRẪM biết
Quan : Dạ, Bẩm tâu hòang thượng , tên nước ngòai là Elevator. Dùng để nâng hạ vật liệu, người,..
Nhà vua: Nó như thế nào? đang ở đâu? Khanh đã thấy chưa?
Quan : Muôn tâu hòang thượng, họ đang lắp tạm ở nhà hàng, họ định khi lắp đặt xong, sẽ mời Hòang thượng sang dự tiệc ở nhà hàng, xong rồi thử luôn.
Nói về nhà hàng đang lắp cái Elevator, đây là nơi vua thường tiếp các sứ giả, khách quý. Nhà hàng có một tầng trệt, một tầng lầu. Mỗi khi đến , vua tự đi lên lầu, nhưng sau khi yến tiệc xong, vua thường mệt, nên các quan lắp một cầu trượt bằng gỗ, nhà vua muốn xuống thì đến đó và trượt xuồng, nhà vua gọi cái đó là cái máng.
Trở lại cái Elevator , sau khi lắp xong, người nước ngòai mời nhà vua, các quan đến để thử. Sau khi kết thúc tiệc, họ mời nhà vua đi thử cái Elevator. Vua , quan vào trong, người ta điều khiển bấm nút để đi xuống. Nhà vua thấy cảm giác lạ kỳ, không như những lúc trượt xuống bằng máng. Như thế này, có say nữa cũng xuống khỏe.
Vừa bước ra, nhà vua nói với các quan: Cái này dùng được. mua về lắp thêm trong cung vua để dùng. nhưng TRẪM thấy tên nước ngòai khó đọc quá, các khanh nghiên cứu đặt tên theo tiếng Việt cho để đọc.
Các quan chụm đầu một lúc, không đưa ra tên gì hợp lý.
Nhà vua hỏi quan phụ trách nhà hàng:
- Thế thì cái máng TRÃM thường dùng đâu rồi?
Quan : Muôn tâu, có cái elevator thay máng rồi ạ.
Nhà vua nói: Được, TRẪM quyết định đặt tên là THANG MÁY
Các quan cúi đầu thán phục nhà vua. Cái tên thang máy có tên từ đó.
TẠI SAO CÓ TÊN CÁI THANG MÁY
Hồi đó, lâu rồi, người Hà Lan, Pháp hay Tây Ban Nha gì đó, sang giao thương với nước ta. Họ nhập vào thương cảng Hội An một thiết bị, gọi là elevator . Qua một viên quan, họ giới thiệu với vua.
Quan : Bẩm tâu hòang thượng, người nước ngòai giới thiệu một thiết bị rất tiện.
Nhà vua: Khanh xem thiết bị đó tên gì? dùng để làm gì nói TRẪM biết
Quan : Dạ, Bẩm tâu hòang thượng , tên nước ngòai là Elevator. Dùng để nâng hạ vật liệu, người,..
Nhà vua: Nó như thế nào? đang ở đâu? Khanh đã thấy chưa?
Quan : Muôn tâu hòang thượng, họ đang lắp tạm ở nhà hàng, họ định khi lắp đặt xong, sẽ mời Hòang thượng sang dự tiệc ở nhà hàng, xong rồi thử luôn.
Nói về nhà hàng đang lắp cái Elevator, đây là nơi vua thường tiếp các sứ giả, khách quý. Nhà hàng có một tầng trệt, một tầng lầu. Mỗi khi đến , vua tự đi lên lầu, nhưng sau khi yến tiệc xong, vua thường mệt, nên các quan lắp một cầu trượt bằng gỗ, nhà vua muốn xuống thì đến đó và trượt xuồng, nhà vua gọi cái đó là cái máng.
Trở lại cái Elevator , sau khi lắp xong, người nước ngòai mời nhà vua, các quan đến để thử. Sau khi kết thúc tiệc, họ mời nhà vua đi thử cái Elevator. Vua , quan vào trong, người ta điều khiển bấm nút để đi xuống. Nhà vua thấy cảm giác lạ kỳ, không như những lúc trượt xuống bằng máng. Như thế này, có say nữa cũng xuống khỏe.
Vừa bước ra, nhà vua nói với các quan: Cái này dùng được. mua về lắp thêm trong cung vua để dùng. nhưng TRẪM thấy tên nước ngòai khó đọc quá, các khanh nghiên cứu đặt tên theo tiếng Việt cho để đọc.
Các quan chụm đầu một lúc, không đưa ra tên gì hợp lý.
Nhà vua hỏi quan phụ trách nhà hàng:
- Thế thì cái máng TRÃM thường dùng đâu rồi?
Quan : Muôn tâu, có cái elevator thay máng rồi ạ.
Nhà vua nói: Được, TRẪM quyết định đặt tên là THANG MÁY
Các quan cúi đầu thán phục nhà vua. Cái tên thang máy có tên từ đó.
Sửa lần cuối: