Để với tiếng ca bỗng như ta gần nhau thêm...

  • Thread starter anhlaanh
  • Ngày gửi
cam_to_80

cam_to_80

Nghỉ mất sức !
31/3/04
588
7
18
43
Hà đông
Top of the world :now:



Such a feelin's comin' over me
There is wonder in most everything i see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And i won't be surprised if it's a dream

Everything i want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that i've seen


(*) i'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation i can find
Is the love that i've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

Something in the wind has learned my name
And it's tellin' me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasin' sense of happiness for me

There is only one wish on my mind
When this day is through i hope that i will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All i need will be mine if you are here




:leapfroga

 
Khóa học Quản trị dòng tiền
cam_to_80

cam_to_80

Nghỉ mất sức !
31/3/04
588
7
18
43
Hà đông
Newworld ơi dịch bài này thử cái nhỉ !

Torn Between Two Lovers

-Artist: Mary MacGregor

There are times when a woman has to say what's on her mind
Even though she knows how much it's gonna hurt
Before I say another word let me tell you I love you
Let me hold you close and say these words as gently as I can

There's been another man that I've needed and I've loved
But that doesn't mean I love you less
And he knows you can't possess me and he knows he never will
There's just this empty place inside of me that only he can fill

CHORUS
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules

You mustn't think you've failed me just because there's someone else
You were the first real love I ever had
And all the things I ever said, I swear they still are true
For no one else can have the part of me I gave to you

CHORUS

I couldn't really blame you if you turned and walked away
But with everything I feel inside, I'm asking you to stay

CHORUS
Torn between two lovers
Feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
 
N

newworld

Guest
6/7/04
106
2
0
Hanoi
Bài này có lời Việt của Phạm Duy này:

[size=+2]Giữa Hai Người Tình[/size]
Torn Between Two Lovers
Lời Việt : Phạm Duy


Ðời em có những lúc khó nói
Nói cho nghe tiếng lòng bâng khuâng.
Dù rằng lòng em đau thương
Em không thể không nói được !
Trước hết hãy đến ghé sát mái tóc
Nói anh nghe : tình đôi ta
Tình em dâng cho anh vẫn sắt son như ngàn nao
Tình của ban sơ.
Chớ có khóc lóc nhé, nếu em thêm một người yêu em.
Vâng, em yêu thêm... vì em yếu mềm !
Người yêu đó, đã đến đúng lúc
Lúc bơ vơ bên đời quạnh hiu
Lòng em cô đơn, mênh mang
Buốt giá trong tim, run lên như trời đổ cơn mưa...
Yêu đôi bên nên quá khó
Em như điên dại đó !
Cuộc tình ôi éo le
Giữa hai người tình đam mê !
Con tim em tan nát
Lòng này rạn vỡ ra !
Yêu đôi bên nên chắc chắn yêu không bền !
Chớ có nghĩ đã mất mát, mất em luôn cũng vì nơi anh
Vì người kia hơn anh, em yêu anh thì yêu đã đành !
Chớ có trách móc nhé, em yêu anh, anh người đầu tiên
Thì em đâu quên ánh mắt quyến luyến
Hôm nao tình yêu, tình em dâng anh !

Download và nghe bài này tại: http://freespace.virgin.net/d.gardiner/voice.html
 
phuonghoanglua

phuonghoanglua

Guest
30/7/04
235
0
16
41
In legend
Truy cập trang
All out of love
air supply
I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart

I wish i could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know, doesn't really know


(chorus)
I'm all out of love, i'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am i without you
I can't be too late to say i was so wrong


I want you to come back and carry me home
Away from these long, lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh, so right?


And what would you say if i called on you now
And said that i can't hold on?
There's no easy way, it gets harder each day
Please love me or i'll be gone, i'll be gone


(chorus)
Ooh, what are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
(repeat chorus)
 
phuonghoanglua

phuonghoanglua

Guest
30/7/04
235
0
16
41
In legend
Truy cập trang
All-4-One
Title: I Swear
Album: All 4 One
_________________________
[SPONSOR]

I swear by the moon and the stars in the sky
And I swear like the shadow that's by your side

I see the questions in your eyes
I know what's waiting on your mind
You can be sure I know my part
'Cause I stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I make mistakes
I'll never break your heart

Chorus :
And I swear by the moon and the stars in the sky, I'll be there
I swear like the shadow that's by your side, I'll be there
For better or worse till death do us part
I'll love you with every beat of my heart and I swear

I'll give you every thing I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the wall
And when just the two of us are there
You won't have to ask if I still care
'Cause as the time changes the page
My love won't ever age at all

[Chorus]

[Chorus]
 
fooly_kid

fooly_kid

Guest
23/5/04
63
0
0
Tha'i Nguye^n
YOU NEEDED ME

(Unknow artist)

i cried a tear
you wiped it dry
i was confused
you cleared my mind
i sold my soul
you bought it back for me
and held the earth
you gave me dignity
somehow you needed me
you gave me strength
to stand alone again
to face the world
out on my own again
you put me high
upon a pedestal
so high that i could almost see eternity
you needed me
you needed me

i can't believe it's you
i can't believe it's you
i needed you
and you were there
and i'll never leave, why should i leave?
i needed you
i finally found someone who really cares

(you needed me)

you held my hand
it was cold
and i was lost
you took me home
you gave me love
that i was at the end
i turned my life
back into truth again you even called me 'friend'

you gave me strength
to stand alone again
to face the world
out on my own again
you put me high
upon a pedestal
so high that i could almost see eternity
you needed me
you needed me

you needed me
you needed me
oh, yes, you needed me
you needed me



Ai có link để nghe bài hát này xin hãy post ở đây.

Còn ai muốn có bài này để copy mang về nhà nghe (của Anna Murray hẳn hoi) thì hãy liên hệ

YM fooly_kid@yahoo.com

PS chỉ có bản MP3 thui đấy
 
K

ketoancon

Giang hồ quy ẩn
30/7/04
94
8
0
HCM
OH MY LOVE/

Dưới ánh sáng của tình yêu, trời như xanh hơn, mây như trắng hơn, cây lá như reo vui trong gió. Lần đầu tiên trong đời anh, anh nhìn cuộc đời bằng đôi mắt rộng mở và trái tim tràn đầy yêu thương. Ngay cả nỗi buồn kia bây giờ cũng trở nên thi vị biết bao.
Đó là những lời thủ thỉ của John Lennon trong Oh my love, một bài hát rất giản dị về giai điệu và ca từ nhưng dễ làm xúc động lòng người.
Tương truyền, lần đầu tiên The Beatles qua New York, một nhà báo Mỹ hỏi anh : "Anh thấy NY thế nào?". "Xanh, rất xanh!", John Lennon, lúc đó đang mang kính mát màu xanh, hài hước trả lời.
Tôi hình dung khi hỏi nhân vật "I" của bài hát này :Anh thấy cuộc sống thế nào?, bạn sẽ được nghe trả lời : Đáng yêu, rất đáng yêu!.Bởi anh ta đang nhìn đời qua lăng kính tình yêu.
Bấm vào đây để nghe và xem lời bài hát, để thấy vì sao John là một huyền thoại :
http://vnthuquan.net/nhac/loinhac.aspx?tuaid=1542&nhacsiid=450&casiid=467
 
H

habth

Guest
27/10/04
2
0
0
Hà Nội
ui cha, ui cha, các bác nhà ta dịch hay quá ta! Bái phục, bái phục! :cool2:
 
cothant

cothant

Thằng ham chơi
29/9/04
875
18
18
HCMC
Best In Me

Blue

From the moment I met you I just knew you'd be mine
You touched my hand
And I knew that this was gonna be our time
I don't ever wanna lose this feeling
I don't wanna spend a moment apart

Chorus:
'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do
That's why I'm by your side, and that's why I love you

Every day that I'm here with you
I know that it feels right
And I've just got to be near you every day and every night
And you know that we belong together
It just had to be you and me

Chorus...

And you know that we belong together, It just had to be you and me

'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do
That's why I'm by your side
'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do
That's why I'm by your side, and that's why I love you
'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do
That's why I'm by your side, and that's why I love you
 
Sửa lần cuối:
cothant

cothant

Thằng ham chơi
29/9/04
875
18
18
HCMC
BACK AT ONE

Brian Mcknight

It's undeniable that we should be together
It's unbelievable, how I used to say that I'd fall never
The basis is need to know
If you don't just know how I feel
Then let me show you now that I'm for real
If all the things in time, time will reveal
(Yeah-ah...)

One, you're like a dream come true
Two, just wanna be with you
Three, girl it's plain to see
That you're the only one for me
And four, repeat steps one through three
Five, make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
Then I'll start back at one
(Yeah-ah...)

It's so incredible, the way things work themselves out
And all emotional, once you know what it's all about, hey
And undesirable, for us to be apart
I never would've made it very far
'Cause you know you got the keys to my heart
'Cause...

One, you're like a dream come true
Two, just wanna be with you
Three, girl it's plain to see
That you're the only one for me
And four, repeat steps one through three
Five, make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
(Then I'll start back at one)

Say farewell to the dark of night
I see the coming of the sun
I feel like a little child, whose life has just begun
You came and breathed new life into this lonely heart of mine
You threw out the life line
Just in the nick of time

One, you're like a dream come true
Two, just wanna be with you
Three, girl it's plain to see
That you're the only one for me
And four, repeat steps one through three
Five, make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
Then I'll start back at one
 
N

ngochb

Sơ cấp
1/10/04
20
0
0
42
Về đâu !
diendanquantri.com
Nhạc của Bond cũng hay nhưng mờ nghe vanesa may kéo violon thì hay hơn ..........
Nhưng có lẽ phong cách cổ điển cần sự thay đổi và sự phá cách của bond cũng là điều mới lạ gây cảm giác cho người nghe thích thú hơn với nhạc bác học ...
 
C

Chipmunks

Cô gái Tây Nguyên
9/9/04
62
1
8
39
BMT -TPHCM
anhlaanh có vẻ là fan của ca sĩ Lam Trường nhỉ?
 
W

WhoamI

Cao cấp
Forever and one -helloween(m&l - deris)
Nghe tại: http://hoathachthao.net/proddetail.php?prod=1ForeverAndOneNeverland

What can I do?
Will I be getting throught?
Now that I must try
To leave it all behind

Did you see
What you have done to me
So hard to justify
Slowly is passing by

Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in neverland
So hard I was trying
Tomorrow I’ll still be crying
How could you hide
Your lies, your lies

Here I am
Seeing you once again
My mind’s so far away
My heart’s so close
To stay
Too proud to fight
I’m walking back into night
Will I ever find
Someone to belive?

Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in neverland
So hard I was trying
Tomorrow I’ll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
 
Sửa lần cuối:
K

kehanhkhat

Guest
27/9/04
24
0
0
41
hanoi
Bác nào có lời bài hát Kington town , post lên cho em với . em cám ơn trước . He he .
 
N

newworld

Guest
6/7/04
106
2
0
Hanoi
[size=+1]Kingston Town[/size]
(UB40)

The night seems to fade,
But the moonlight lingers on
There are wonders for everyone
The stars shine so bright,
But they`re fading after dawn
There is magic in Kingston Town

(chorus)

Oh Kingston Town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see, the girls at play
Ooh, ooh, ooh

And when I am king,
surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah
And now I am king,
And my queen will come at dawn
She`ll be waiting in Kingston Town

(Chorus)

Oh Kingston Town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see, the girls at play
Ooh, ooh, ooh

And when I am king,
surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah
And now I am king,
And my queen will come at dawn
She`ll be waiting in Kingston Town
 
fooly_kid

fooly_kid

Guest
23/5/04
63
0
0
Tha'i Nguye^n
Ai có lời và link nghe trực tuyến bài Papa _ vốn là nhạc pháp được dịch và biết đến chủ yếu bằng tiếng anh, please post here! Thanks.
 
N

newworld

Guest
6/7/04
106
2
0
Hanoi
[size=+1]Papa[/size]
Paul Anka ('70s version)

Everyday my papa would work
To help to make ends meet
To see that we would eat
Keep those shoes upon my feet
Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
After all the prayers were said

Growing up with him was easy
Time just flew on by
The years began to fly
He aged and so did I

I could tell
That mama wasn't well
Papa knew and deep down so did she
So did she
When she died
My papa broke down and cried
All he said was, "God, why not take me?"

Every night he sat there sleeping
In his rocking chair
He never went upstairs
All because she wasn't there

Then one day my papa said,
"Son, I'm proud the way you've grown.
Make it on your own. Oh, I'll be O.K. alone."

Every time I kiss my children
Papa's words ring true
"Your children live through you.
They'll grow and leave you, too"
I remember every word
My papa used to say
I live them everyday
He taught me well that way

Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
When my prayers were said
Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Tuck me in my bed
After my prayers were said ...
-------------

[size=+1]Papa[/size]
Paul Anka ('90s version)

Everyday my papa would work
To try to make ends meet
To see that we would eat
Keep those shoes upon my feet
Every night my papa would take me
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
After all my prayers were said

And there were years
Of sadness and of tears
Through it all
Together we were strong
We were strong
Times were rough
But Papa he was tough
Mama stood beside him all along

Growing up with them was easy
The time had flew on by
The years began to fly
They aged and so did I
And I could tell
That mama she wasn't well
Papa knew and deep down so did she
So did she
When she died
Papa broke down and he cried
And all he could say was, "God, why her? Take me!"
Everyday he sat there sleeping in a rocking chair
He never went upstais
Because she wasn't there

Then one day my Papa said,
"Son, I'm proud of how you've grown"
He said, "Go out and make it on your own.
Don't worry. I'm O.K. alone."
He said, "There are things that you must do"
He said, "There's places you must see"
And his eyes were sad as he
As he said goodbye to me

Every time I kess my children
Papa's words ring true
He said, "Children live through you.
Let them grow! They'll leave you, too"
I remember every word Papa used to say
I kiss my kids and pray
That they'll think of me
Oh how I pray
They will think of me
That way
Someday
-----------

Papa
(Dịch:????)

Mỗi sáng Ba đi làm để nuôi gia đình,
chúng con đủ ăn,
áo mới luôn, quần mới luôn,
có đôi giày cho vui bước chân.

Cứ mỗi khi đêm về là Ba đến giường,
đắp chăn giùm con,
khẽ hôn vào trán con,
tiếng kinh cầu sau khi đã xong.

Sống với Ba êm đềm rồi con lớn dần,
cứ theo thời gian,
đã thấy da mồi tóc sương,
Ba cũng già đi theo tháng năm.

Thương cho Má,
Má yếu đuối sức kém hay ốm đau.
Cũng biết thế,
khiến Ba thương, thương cho Má, ôi Má yêu.
Khi Má mất, Ba điên lên và Ba hét lên:
"Xin cho tôi qua đời thay cho vợ tôi !"

Cứ đến khi đêm về,
là Ba chối từ bước lên lầu trên,
Má mất đi phòng trống trơn,
Ba yên ngủ ngay trên ghế đôi.

Cũng có hôm ân cần lời Ba nói rằng:
"Hỡi con của Ba,
Ba sống như người lớn khôn,
Ba đơn độc sống mãi không già."

Mỗi lần hôn đàn con, đàn con mình,
nhớ tới tiếng Ba nói,
vẫn luôn vang lên trong tim:
"Chúng sống là Ba còn sống."
Nhớ hoài ! Ôi, còn nhớ, còn nhớ hoài,
lời nói của Ba, của Ba.
Không quên, tôi không quên,
lời nói của Ba còn mãi ...


----------
*** Papa - Paul Anka
(Dịch:???)

Ngày ngày ba đi làm để có tiền trang trải cho gia đình
Để mua thức ăn
Để tôi có giày ấm
Hàng đêm ba bế tôi vào giường, nói lời cầu nguyện rồi hôn lên trán tôi
Và cứ thế tôi bình yên lớn lên trong vòng tay của Người
Năm tháng dần trôi
Ba đã già thêm còn tôi cũng lớn dần
Tôi đã nhận thấy mẹ không còn khoẻ mạnh như xưa nữa,
Sâu thẳm bên trong cha cũng biết vậy, và mẹ cũng nhận ra.
Khi mẹ ra đi, ông đã suy sụp và khóc than
"Sao Chúa không để tôi được chết thay cho vợ tôi"
Hàng đêm ba ngồi đó và ngủ trong chiếc ghế đu
Ba không bao giờ lên gác nữa, vì mẹ không còn ở đó
Rồi một ngày ba bảo tôi
Con trai, ba biết con giờ đây đã trưởng thành
Hãy tìm cho mình một con đường riêng, ba ở một mình sẽ ổn thôi
Bây giờ mỗi khi hôn các con tôi vẫn thấy lời ba vọng lại
Con cái luôn sống trong lòng ba mẹ
Rồi chúng sẽ lớn lên nhưng chúng vẫn cần chúng ta

Tôi vẫn nhớ những lời ba thường nói
Và tôi vẫn sống trọn vẹn với chúng mọi ngày
Ba đã dạy tôi điều đó.
-------------

- http://www.tialia.com/playmusic.php?onlinemusicid=6493

- http://www.tialia.com/playmusic.php?onlinemusicid=6525

- http://www.tialia.com/playmusic.php?onlinemusicid=6429


- http://www.geocities.com/j007mt/Papa.html (click the song name to listen or download)

- http://www.nghetructuyen.org/pop/track.asp?ID=94
 
Sửa lần cuối:
cam_to_80

cam_to_80

Nghỉ mất sức !
31/3/04
588
7
18
43
Hà đông
hay thật Newworld ạ ! thế mà cam_to nhờ dịch hộ midnight lady mà lại từ chối !
chắc là còn được thấy nhiều bài hay hơn thế !!!!!
 

Xem nhiều

Webketoan Zalo OA