Hay là Bạc cần cái này:
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------- -------------------------------
Số : 44 /TB-UBND
Quận 1 , ngày 10 tháng 03 năm 2006
THÔNG BÁO
Về thực hiện chế độ báo cáo Thống kê - Kế toán .
---------------
Căn cứ Luật Thống kê có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2004 ; Luật Kế toán ban hành ngày 17/6/2003 ; Nghị định 101/2003/NĐ-CP ngày 03/9/2003 của Chính phủ về việc tổ chức, quản lý Nhà nước về công tác Thống kê trong phạm vi cả nước từ Trung ương đến Quận – Huyện ; Nghị định 14/2005/NĐ-CP ngày 04/02/2005 của Chính phủ về Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực Thống kê .
Để thực hiện nghiêm túc các quy định của Nhà nước về công tác báo cáo Thống kê - Kế toán, đưa công tác quản lý Nhà nước về kinh tế - xã hội đi vào nề nếp và đúng pháp luật . Ủy Ban Nhân Dân Quận 1 yêu cầu tất cả các đơn vị sản xuất kinh doanh, hành chính sự nghiệp được phân cấp quản lý, đang hoạt động trên địa bàn Quận thực hiện đầy đủ, chính xác, kịp thời chế độ báo cáo Thống kê- Kế toán theo quy định, cụ thể như sau :
1/. Đối với các Doanh nghiệp ngoài quốc doanh , Hợp tác xã : Báo cáo về tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh; tình hình xuất nhập khẩu hàng hóa; tình hình lao động, tiền lương, thu nhập của đơn vị hàng tháng (định kỳ vào ngày 5 hàng tháng) ;
Báo cáo tài chính năm và thực hiện các báo cáo theo điều tra định kỳ và đột xuất khác do UBND Quận, Thành phố và Trung ương tổ chức.
2/. Đối với các Cơ quan hành chính sự nghiệp, các Đơn vị sự nghiệp có thu, đơn vị gắn thu bù chi : Hàng tháng gửi báo cáo về tình hình kết quả hoạt động, thu chi tài chính, ngân sách, lao động, tiền lương, thu nhập và báo cáo quyết toán năm.
3/. Đối với Ủy Ban Nhân Dân 10 Phường : Hàng tháng báo cáo tổng hợp chung về tình hình kinh tế-xã hội của Phường ; đặc biệt chú ý đến tình hình sản xuất kinh doanh của các cơ sở kinh tế cá thể hoạt động ở tất cả các ngành : công nghiệp, thương mại, dịch vụ, khách sạn, nhà hàng, … ; Báo cáo về dân số, lao động, biến động dân số ; Báo cáo về lao động, tiền lương… . Phối hợp với Phòng Thống kê Quận 1 để tiến hành các cuộc điều tra đột xuất và định kỳ theo yêu cầu của Trung ương,Thành phố và của UBND Quận.
4/. Về báo cáo tài chính : Các doanh nghiệp trên địa bàn Quận thực hiện theo Quyết định số 167/2000/QĐ-BTC ngày 25/10/2000 và Thông tư hướng dẫn sửa đổi, bổ sung số 23/2005/TT-BTC ngày 30/03/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính . Báo cáo tài chính năm của doanh nghiệp được thực hiện theo công văn số 5943/UB-TM của UBND Thành phố và văn bản số 09/CTK-TH của Cục Thống kê Thành phố, cụ thể như sau :
- Phòng Thống kê Quận 1 : Nhận báo cáo của các Doanh nghiệp tư nhân, Công ty TNHH ngoài Nhà nước, Công ty cổ phần không có vốn Nhà nước, Công ty hợp danh và Hợp tác xã hoạt động trên địa bàn Quận 1.
- Thời gian nộp báo cáo tài chính :
+ Công ty cổ phần không có vốn Nhà nước, Công ty TNHH tư nhân, Hợp tác xã : nộp báo cáo trong thời hạn là 90 ngày kể từ ngày kết thúc năm tài chính.
+ Doanh nghiệp tư nhân, Công ty hợp danh : nộp báo cáo trong thời hạn là 30 ngày kể từ ngày kết thúc năm tài chính .
5/. Địa chỉ tiếp nhận báo cáo Thống kê - Kế toán : Phòng Thống kê Quận 1 - Phòng số 49 ( lầu 2 ) – Trụ sở UBND Quận 1 ( số 47 Lê Duẩn , Phường Bến Nghé ) ; điện thoại : 8.291.478 , Fax : 8.275.800 .
6/. Phòng Thống Kê Quận 1 : chịu trách nhiệm in ấn biểu mẫu báo cáo; hướng dẫn, đôn đốc và kiểm tra các đơn vị cơ sở thực hiện chế độ báo cáo ; tổng hợp, báo cáo Ủy Ban Nhân Dân Quận và các ngành Thành Phố ; đề xuất UBND Quận xử lý về hành chính đối với các đơn vị không chấp hành chế độ báo cáo Thống kê - Kế toán theo quy định .
Ủy Ban Nhân dân Quận 1 yêu cầu Thủ trưởng các phòng, ban thuộc Quận; Giám đốc các doanh nghiệp, trung tâm ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 Phường và các tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất - kinh doanh trên địa bàn triển khai thực hiện theo nội dung thông báo này ./.
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1
KT.CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
TRẦN VĨNH TUYẾN
Nơi nhận :
- Cục Thống Kê Thành Phố “ để báo cáo “.
- TT.QU;CT+PCT.UBND “ thay báo cáo “.
- P.TC-KH, P.Ktế, CCThuế “để thực hiện “.
- Các đơn vị sự nghiệp “để thực hiện “.
- UBND 10 Phường “để thực hiện “.
- Các doanh nghiệp trên địa bàn Quận “để thực hiện “.
- Lưu .